Коротко, общие тезисы:
- Если столкнулись с отсутствием русского языка для Steam-версии ARC Raiders, не переживайте, с вашим ПК всё хорошо. Это общеизвестная ошибка, появившаяся ещё во время стресс-теста серверов и оставшаяся актуальной для полноценного релиза.
- Используйте команду Culture=ru в параметрах запуска игры, и сможете насладиться локализацией.
- На PS5 достаточно установить русский язык в качестве системного, и такой же язык будет в вашей игре.
- Разработчики уже работают над исправлением бага, так что в ближайших обновлениях опция выбора языка появится прямо в настройках.
Пиковый онлайн в Steam уже перепрыгнул отметку более 250 000 геймеров, и интерес к проекту только продолжает увеличиваться. Однако сразу после запуска российские пользователи столкнулись с досадной ошибкой: в Steam-версии пропала русская локализация. Переживать не стоит, поскольку русский язык по-прежнему указан в списке поддерживаемых на официальной странице игры на площадке Гейба Ньюэлла. Проблема, скорее всего, ноги у этой проблемы растут от стресс-теста серверов, который прошёл за неделю до релиза. Тогда геймеры также испытывали проблемы с активацией русского языка. Проблему, скорее всего, устранят, а пока мы поможем вам справиться с ней самостоятельно.
При этом в версии из магазина Epic Games Store (EGS), по сообщениям геймеров, изначально корректно отображается русский перевод, что подтвердило, что проблема кроется именно в Steam-билде.
Как включить русский язык в ARC Raiders в Steam вручную?
На деле проблема связана с тем, что внутренняя настройка локализации была случайно заблокирована для Steam-версии. Исправить это можно самостоятельно через параметры запуска игры.
Пошаговая инструкция выглядит следующим образом:
- Откройте библиотеку Steam.
- Найдите в списке игр ARC Raiders.
- Щёлкните правой кнопкой мыши по названию игры и выберите пункт «Свойства».
- В открывшемся окне перейдите на вкладку «Общие».
- Найдите поле «Параметры запуска» — это строка, куда можно вписать дополнительные команды для запуска.
- Вставьте туда следующую строку: Culture=ru. Без точки.
- Закройте окно и запустите игру.
Теперь интерфейс, субтитры и другие элементы должны отображаться на русском языке. Если язык не появился, попробуйте перезапустить Steam и запустить игру заново — по отзывам пользователей, в некоторых случаях это всё же необходимо.
Как включить русский язык в ARC Raiders на PlayStation 5?
На консоли ситуация проще: здесь игра автоматически подстраивается под язык вашей системы.
Если ваш интерфейс на английском, выполните следующие действия:
- Перейдите в «Настройки».
- Выберите раздел «Система».
- Там отыщите подраздел «Язык».
- Убедитесь, что системный язык установлен на «Русский».
- После этого перезапустите консоль и снова запустите ARC Raiders.
Игра автоматически активирует русскую локализацию.
Примечательно, что ручного выбора языка в самой игре ARC Raiders пока что нет, поэтому единственный способ включить перевод — через системные настройки консоли.
На момент написания руководства Embark Studios официально не выпустила патч, устраняющий ошибку с блокировкой языка в Steam. Однако разработчики уже признали проблему и пообещали выпустить обновление, которое добавит возможность выбора языка прямо из меню игры и исправит баг с локализацией.
